军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.最后仍然要由国务卿来定夺。The final word will still come from the Secretary of State.墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are still on the wall....
我可真生那些在公园里乱扔废纸的人的气.I'm really steamed up about people who throw papers in the park.废纸回收体系的不完善严重制约了我国废纸的回收利用率.Waste paper recycling system of restraints were waste paper recycling rate.本发明的方法显著提高废纸的纸浆白度及纤维得率.The pres...
It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice...自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。Darling Neville, I couldn't be more p...
The platform has good flexibility and expandability.平台具有良好的柔性及可扩展性.The business system enjoys excellent expandability.业务系统具有很好的可扩展性.Based on object - oriented design and modularization, the system has good maintainabilit...
Wyatt interrogates a tied - up and battered Gretchen, demanding that she reveal more about Michael and Lincoln.格雷琴被绑得紧紧的,被折磨地不成人形, 怀亚特继续审问她,想得到有关迈克兄弟的更多信息.Many great people rose from poor backgrounds -- Lincoln for examp...
V2火箭并非普通武器：它只能用于对付城市。原子弹也是这样。The V2 was not an ordinary weapon: it could only be used against cities. Likewise the atom bomb.一颗原子弹能摧毁一座城市。An atom bomb would destroy a city.只有总统才能授权使用原子弹。Only the President could authorize...