军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.最后仍然要由国务卿来定夺。The final word will still come from the Secretary of State.墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are still on the wall....
He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.他承认谋杀了3个男孩，并放弃上诉。I waived the discourse, and began to talk of my business.我撇开了这个话题, 开始讲我的事情.Jury trial may be waived.陪审团的审理可以免去....
Slow degradation of ground water quality may result from repeated use.循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低.The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Microbial de...
他们会在你睡着的时候悄悄接近你。They'll creep up on you while you're asleep.她睡着的时候嘴巴还在动。Her mouth was working in her sleep.她眼睑低垂好像快要睡着的样子.Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep....
The system as It'stands now, is inequitable.现在的体系有失公正.Of course, requirement Yahoo achieves this one goal and inequitable.当然, 要求雅虎实现这一目标并不公平.The welfare system is grossly inequitable and inefficient.福利制度非常不公平,效率也极低。...
音乐有一套特殊的标记法.Music has a special system of notation.为了方便起见,这里我们把下标记法改为矩阵记法.It is convenient to shift from index to matrix notation at this point.方法采用免疫荧光单标记法和免疫荧光双标记法染色,显微镜观察.Methods Single and double staining immunofluor...