The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He could hear the whirr of a vacuum cleaner.他能听到真空吸尘器的嗡嗡声。I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.我单腿跪下插上吸尘器插头....
Waiter, we can't finish our meal. Please give us a doggie bag.侍者, 我们吃不完.麻烦打包带走.Could you carry my doggie for me?你能替我带我的小狗 吗 ?Look at this old grubby filthy and selfish doggie!看看这个卑鄙下流邋遢自私的老东西!...
He gnashed his teeth in fury.他气忿得咬牙切齿.Like godless jesters at a feast , They gnashed at me with their teeth.诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、我咬牙.With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.诗35:16他们如同席上好...
Now and then they heard the roar of a heavy truck.他们不时地听到大卡车的轰鸣声。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。Local residents saw it plunge towards Earth with a deafening roar.当地的居民看见它伴着一声...
那敏感的牧师怀着神经质的恐惧, 将身子一缩, 躲开了那轻飘的飞弹.The sensitive clergyman shrank, with nervous dread, from the light missile.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.可是幻想的轻飘的紫袍,免不了.But soon their ...