The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He could hear the whirr of a vacuum cleaner.他能听到真空吸尘器的嗡嗡声。I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.我单腿跪下插上吸尘器插头....
Soon, Harman moved from engineering into sales and found that he liked it.很快, 他从工程研发部到发卖部并发现本身喜欢这份作事.The Harman Centre should act as a whistle blower.哈曼艺术中心则应该担当告密者的角色.Harman realized he would never be able to run the co...
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.大型超市的掠夺性价格正威胁着小商店的生计。a predatory insurance salesman敛财的保险推销员She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击....
他很有风度地小口喝着饮料。He sipped his drink decorously.他很有风度.He has great style.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace....
我和他一直盘算着一起私奔。He and I were always planning to run away together.伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.我盘算了一下,这个月的收支相抵.I figured that we could make both ends meet this month....
He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year.他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额.His estimate of half a million HIV positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the ...
刘鹗以老残之名写作.Lao Can is a pen name of Liu E.蛇和鹗鱼都是爬行动物.Snakes and crocodiles are reptiles.白头海雕常掠过水面捕鱼, 并抢夺鹗抓到的鱼, 也吃腐肉.Bald eagles snatch fish at the water surface, rob osprey of fish, and eat carrion....
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”...