他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".我不会让你们这些人败坏我的名声。I will not have the likes of you dragging down my reputation.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。They spread disinformation in order...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。Your foot falls off the pedal and you stall...
Polyurethane elastomers based on glycols ( PEA, PPG PTMG ) , diisocyanate ( TDI ) and chain extender ( E - 300 ) were prepared.以多元醇 ( PEA, PPG,PTMG ),PDI, E300为原料,制备了 PU 弹性体.Polyether - type isocyanate prepolymers are pr...
让他尽力使坏(或反对我)好了, 我不怕.Let him do his worst; I'm not afraid.不可轻易表示赞成或反对.Do not lightly express your approval or disapproval.这些情况确实奇怪,以致被援引作为非难或反对我们学说之用.These cases are so wonderful that they were introduced as difficul...
The door is shut so that no one may overhear what is said.门关着，这样没人能听见说话的内容。I happened to overhear what he said.我碰巧听到他说的话.They were shut away in a little room where nobody could overhear...他们被关在一个小屋里，没人能听到他们的动静。They stepp...
The cabs sailed past.出租车疾驰而过。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。Hansom cabs were patented by the English architect Joseph Hansom.英国建筑师约瑟夫·汉瑟姆取得汉瑟姆出租汽车专利.Black cabs run on diesel....