Couples are waltzing round the wooden floor.人们双双对对在木地板上跳着华尔兹舞。She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。We were waltzing together To a dreamy melody.跟随梦一般的旋律,我们一起跳华尔...
Couples are waltzing round the wooden floor...人们双双对对在木地板上跳着华尔兹舞。She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。She's probably got herself a new man and gone waltzing...
'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...
鳝握得太紧就会逃.Holding an eel too fast is the way to let it escape.到处是黑人,倾身匍匐在地,海鳝,小龙虾,尖头蟹,在他们身上爬上爬下,爬东爬西.Negroes are prostrate everywhere and morays and crawfish and spider crabs arearound and over their bodies.雀鳝科雀鳝属的大型鱼类的统称...
Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, and Mathews.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.The ...
Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.变速箱随着加速传来一阵轰鸣。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.米饭伴以汤羹或炖菜。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。...
Relegation to the Third Division would prove catastrophic.降到丙级将是灾难性的。The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago.对于两个赛季前排名第二的俱乐部来说，竟然有降级之虞真是太落魄了。Liaoning team lost this game, ...
Born in blood and battered into breathing, life begins with brutality and baptizes with violence.在鲜血中出生、被猛击以至能呼吸, 生命就这样由残忍开始,受暴力洗礼.This was an act of extreme brutality.这是一种极端野蛮的行为。...a film of uncompromising brutality.极度...
如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。She'll crucify me if she finds you still here.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death if they didn'tfancy you....