他堕落成酗酒者.He has degenerated into an alcoholic.你得到了一张酗酒者'' 的卡片并且意识到克林顿的意图.You get the '' Alcoholic " card and realize what Clinton is up to.那么她现在又成了酗酒者了?So she's an alcoholic now?...
The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin.沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。Her name was Oona.她的名叫奥娜.Oona: How was somebody able to persuade so many people to give him so much money?乌纳: 他怎样...
那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled.它把鼻子从墙板那边伸出来啦.I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting....
你应避免吃糖和含淀粉的食物.You should avoid sugars and starches.含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.通过显微镜观察按颗粒形状和排列方式可确定淀粉的来源.Microscopists can identify the so...
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia, ca...
You don't have to go running upstairs every time she rings.用不着她一来电话你就往楼上跑。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散。Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题...