It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...
His new collection of poems is unlike his previous anthologies.他的新诗集和他以前的选集不一样.Her work has been included in many poetry anthologies in China.有作品入选中国年度最佳诗歌等诸多选本.My poems have appeared in over ninety poetry anthologies pu...
The tabloids reported that he had been seen with a dusky young woman.小报上说有人看见他与一位肤色黝黑的年轻女子在一起。The media will report on it and the tabloids will build it up...媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。The tabloids relied on sensationalism to main...
My body was on autopilot as I trailed through passport control, baggage reclaim and customs.我机械性地跟着通过了过境检查、行李认领和海关。She talked and he dozed and my mind went on autopilot.她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.The aircraft engines, ...
I don’t doubt the girl’s sincerity.我不怀疑那个女孩的真诚。The film is made with sincerity.这是部非常诚挚的电影作品。His sincerity is not in question.他的真诚不容置疑。With ingenuous sincerity, he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。Bradley projects a n...