理智是一把利刃,它辨清方向,一路剖切直抵事物的奥秘之所在.The intellect is a cleaver ; it discerns and rifts its way into the secret of things.假想用剖切平面将机件的某处切断,仅画出剖切面与机件接触部分的图形称为断面图, 简称断面.When an assumptive cutting plane object , the cross section dr...
小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.而神像右边的女祭司正演奏著小手鼓.The maenad on the right is playing a tambourine....
Meteorologists have predicted mild rains for the next few days.气象学家预测接下来的几天有小雨。Meteorologists say we are facing twenty years of colder weather and regional droughts.气象学家说我们面临着二十年较寒冷的天气和地区性干旱.So the weather satellites are...
About 15 % of glomerular filtration occurs through the mesangium, with the remainder through the fenestrated epithelium.15%的肾小球滤过通过系膜, 其它的通过有孔的血管内皮细胞滤过.Cast preparation of the glomerular vessels ( glomerulus ) in a renal...
The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far...总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。I know for a fact that baby corn is very expensive in Europe...我知道玉米笋在欧洲的确价格不菲。'You said you'd stay til...
They were skirmishing close to the minefield now...他们当时正在雷区附近交火。Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing on a single battle in the Pacific theater.东木的电影巧妙地躲过了雷区,仅仅聚焦于太平洋战争中的一场战斗.The whole subject is a po...