“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。Scott was obviously...
管理层收购被认为是一种选择。It is thought that a management buyout is one option.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.他肯定不会出180亿美元来收购这家公司。He certainly wasn't going to bid $18 billion for this co...
The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。He was offered a research fellowship at ...
该镇在古时以其白色公牛闻名。The town was famous in antiquity for its white bulls.化石可以让我们知道古时的生态环境。Fossils allow us to reconstruct ancient ecology.还有一些彩灯延袭了古时各朝各代宫灯的样式.Some lanterns are patterned after palace style lamps of bygone dyna...
“ 请教这个狗洞怎样一种钻法?" I don't see how you think you're going to go about the snooping, though.最后查到小偷是从狗洞里进出的.Checking thief finally is from the pass in and out in dog hole....
珠宝商在他的店铺后面有一间作坊。The jeweller has a workroom at the back of his shop.珠宝商宣称这金刚石是真的.The jeweller pronounced the diamond to be genuine.珠宝商的展示使那些钻石更为醒目.The jeweler's display showed the diamonds to advantage....
的确曾有一架德国轰炸机自动地在德文郡降落.Certainly one German bomber landed voluntarily in Devonshire.同样, 当单击这个人的电子邮件地址时,就可以自动地调用电子邮件程序.Likewise, clicking on the e - mail address in the address book could launch the mail application.但是, 我们不...