Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。They may be wise to err on the side of caution.他们过于谨慎也许是明智的。...
更有甚者, 不论是西班牙的砌砖匠还是华尔街的交易员, 很多昔日的就业岗位会一去不复返.Moreover , many of yesterday's jobs, from Spanish bricklayer to Wall Street trader , are not coming back....
Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。The art of filmmaking nev...
他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地.They could not move their heavy mortars over the swampy ground.在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.In the swamp the army was beset by mosquitoes.我们不得不穿过那片沼泽地.We had to cross the marshes....
A new chalcogenide glass system containing higher content of alkali metal ions was developed.开发了有高含量碱金属离子的新型硫化物玻璃.Using such methods a conductive layer can be formed on the doped chalcogenide layer in situ.利用这种方法,可在该掺杂后的...
Outer perianth segments dark brownish - red, short lanceolate, with whitish edge.外花被片段为深棕红色, 短披针形, 带白色边缘.American grebe having a black - banded whitish bill .发白的嘴上有 黑色斑纹 的美洲?At three months, a young langur's face an...
他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He is unlikely to ...
This was the company's first step into the mainstream of scientific and commercial computing...这是该公司向主流科学与商业计算领域迈出的第一步。And, adumbrative also video website will enter the range of mainstream media.而且, 也预示着视频网站将步入主流媒体...