Political leaders are making no progress in their efforts to resolve the country's constitutional crisis...政治领袖们在解决国家宪法危机方面没有取得任何进展。As conceit makes one lag behind, so modesty helps one make progress.骄傲使人落后, 谦虚使人进步....
他致力于科学的革新。He devoted his energies to the reformation of science.他最大的革新在于使用了可互换的零件。His greatest innovation was the use of interchangeable parts.技术上的革新可能意味着曾经被重视的技术现在已变得多余。Changes in technology may mean that once-valued sk...
Because this people offered zoology home, yield ( the concept of EDP ).因此人们提出了生态国内产出 ( EDP ) 的概念.How many operators, analysts, programmers and other EDP staff are there?计算机部门中有多少操作员 、 分析员, 程序员及其他EDP职员?The NDP is the newl...
甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.如何定义具有重在历史意义的时代呢?这取于这时代中所取得的成就对历史语境的...
他们深一脚浅一脚，跌跌撞撞地穿过停机坪。They staggered in a zigzag across the tarmac.那几架飞机沿停机坪滑行而出.Those planes powered down and off the ramp.他驱车直奔停机坪,那儿飞机正等待起飞.He drove straight to the apron where the plane was waiting....
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。At least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.至...
他吃完甜点，拍了拍他的大肚子。He finished his dessert and patted his paunch.斯特莱佛先生哈哈大笑,笑得他过早出现的大肚子直抖.Mr. Stryver laughed till he shook his precocious paunch.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.Conn drummed his paunch reflectively....