把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。It is the easy way out to blame others for our failure.他们想把那件事归罪于我们。They're trying to pin it on us....
那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In her view, war is simply a legalised form of butchery.他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。Cohabiting couples would regular...
首先考虑地面零点顺风方向22哩的位置.Consider, first, a location 22 miles downwind from ground zero.这个运动的能量叫做零点能.The energy associated with this motion is called the zero - point energy.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces ...
I perceived a change in his behaviour.我注意到他举止有些改变。On entering his house, we at once perceived him to be tasteful.我们一进他的房子, 立刻感觉到他是个高品位的人.They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.他们明白敌人是想用消耗的...
The famous trade - mark of Guang Yang Bearing comes from durative innovation.光阳轴承的著名品牌源于企业的持续创新.There are many oil - bearing rocks are composed of sedimentary rocks with layer structure in the earthcrust.地壳中许多含油气储层是由层状结构...
Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tusked 20 jaws.博吉那双棕色眼睛看着我, 高兴地喘着粗气, 张开长着獠牙的嘴,吐出粉红的舌头.He panted out his message.他气喘吁吁地讲出口信.She panted still with the fiery liquid she had gulped.她吞食...