倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.传闻有可能提出新的和平倡议。There's talk of a new peace initiative.外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎.Foreign bankers and economists cautiously wel...
His catering business made him a millionaire at 41...他的饮食服务公司使他在41岁成了百万富翁。Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。His claims to be a millionaire are...
一种粗重的声音, 遥远而清晰,打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声.A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.她委婉的言辞和慈蔼的态度使他对她印象极佳.Her doft speech and kind manner recommend herself to him.如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方...
I assured him we didn't come here to proselytize.我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。I assured him we did not come here to proselytize.我向他保证我们不是来这劝说入教.Christians were arrested for trying to proselytize people.基督徒因试图劝说人们入教而被逮捕....
河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.他转向亚历克斯，语气里充满了责备。He turned to Alex and his tone was reproachful.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。Their success does not necessarily reflect a leftward shift in po...
Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.埃文河决堤的时候，有5对夫妇被困在了他们的房车里。The helicopters brought off the people marooned by flood waters.直升飞机救出了被洪水围困的人.We were marooned by the blizzard.我们...
因此,如果在某个地区内只在某单块抽样小区内采样,那末就可能得到某种较为含糊的结果.Thus setting up a single sample plot in an area can produce some rather bewildering result.用于修饰或说明不跨块界而包含在一单块中的记录 ( 或其它数据单位 )Pertaining to a record ( or other unit ); not crossing...