我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.通常白云石晶体构成格架,它有均匀分布的孔隙.Commonly the dolomite crytals form a framework with evenly distributed porosity.颗粒本身远比颗粒格架坚硬.The individual grains are ...
a man with heavy jowls下巴底下一堆肉的男人Whiskers grew luxuriantly from his ample jowls.他长着浓密的络腮胡子.He had a long lugubrious face with drooping jowls and soft pouches beneath the eyes.他有着阴沉的长脸,下垂的下颚,眼睛下面的眼袋松泡泡的....
或者相反, 画刊甚至不去费心去尝试.Or rather, the shoplifter doesn't even bother to try.既然你提到了, 我有帮《运动画刊》拍一些比赛的照片.Now that you mention it, I shot a few games for Sports Illustrated.美术制卡和会员卡制作 -- 告白 、 画刊 、 日历 、 灯笼纸等.Art business card...
Again Wolf Larsen laughed, at the same time beckoning them with his arm to follow.海狼赖生又笑了, 同时挥手招呼他们追过来.He reeled and recovered , the darkling abyss below beckoning to him, inviting his fall.他蹒跚着, 努力恢复平衡.She is beckoning ...
He had been a rock in the shifting sands of her existence.他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。The sands of his life are fast running out.他的寿命很快将尽.Children enjoy playing on the sands.孩子们喜欢在沙滩上玩耍....
你刚才在想毛伊岛, 宽广的海滩以及穿着比基尼的美女.You were just thinking of Maui, with the big beaches and the little bikinis.我有两张头等舱往返机票,是去夏威夷毛伊岛的.I have two first class roundtrip airline tickets to Maui, Hawaii.闪电般反应的六只针尖般的爪抓住了这只夏威夷毛伊岛的白蚁.Lig...
I gave him an extra dose of glucose to pep him up.我给他多注射了一剂葡萄糖以增强他的活力.Pep up things in the bedroom, by spicing things up a little.在卧室增加一些装饰品, 或者情趣类的小玩意.Pep rallies. Pop quizzes. Proms.搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里的舞会.Additional...
他给房屋建筑商提供了现代的木构架。He supplied housebuilders with modern timber frames.该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.盐水对轻合金飞机构架和布质机翼蒙皮有腐蚀作用.Salt water corroded the light alloy frame...