她和迈克尔在一瞬间四目相对。Her gaze met Michael's for a split second.他们四目相投, 腿在桌子下面缠在一起.They gazed at each other, their legs entwined under the table.啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待.Rodents carry diseases and are generally regarded as pests....
原稿: 复制用的图片原稿和文字原稿的通称.Copy : A general term to mean originals and manuscripts for repropduction.感光树脂版制版工艺简单, 对原稿的再现精度高.Al - photoptic printing process simple, on the reproduction of the original manuscript.这一定是原稿的一部分.This...
The old man still walks erectly.这位老人仍然能挺直腰板走路.Dilcey was tall and bore herself erectly.身材高大迪尔茜的腰背挺直.Deep pinkish blue crown _ shaped ; flat round buds, erectly flowered , budded freely , growing vigorously, late blooming...
I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了.This hypocritical bureaucrat has done many bad things secretly.这些虚伪的官绅背地里做尽了坏事.After wading through the dark realm of the bure...
It is demonstrably an unfair comparison.这样打比方显然不公平。In fact, it is " demonstrably not a true stealth aircraft . "事实上他基本上不是一种真正的隐形 战机.His documentary sources are demonstrably wrong.他的文献材料的来源确实是错误的....
If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。His love life was complicated, and involved intense relationships.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语....