别让你的行为成为人家说三道四的话柄.Don't let your conduct give any handle for gossip.他成了村中的话柄.She became the byword of the village.他将不得不向他们解释和否认,使自己成为众人的话柄.He would have to explain and deny and make a general mark of himself....
Mt. 23:33 Serpents ! Brood of vipers ! How shall you escape the judgment of Gehenna?太二三33蛇类, 毒蛇 之种,你们怎能逃避火坑的审判?Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.蝰蛇 ( 小蝰蛇 ) 和响尾蛇...
他说这就像一座即将喷发的火山。He says it's like a volcano ready to erupt.去年那座火山喷发致使约600人遇难。The volcano erupted last year killing about 600 people.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and r...
It is still in an embryonic stage.它还处于萌芽阶段.Embryonic development seems to be controlled principally by a very small number of master genes.胚胎发育似乎主要受制于少数主导基因。The neural tube then might induce the formation of still other ...
At the same time, the rate of abducting foreigners is going down.同时, 发生在外国人身上的绑架案正在下降.I can indict you for abducting high school student.我可以告你诱拐中学生.She lived a vagabond life in the constant presence of the couple accused...
它们看上去有益健康,实则掩盖了其为精加工食品这一事实。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.我外表看似镇定,实则吓得不轻。I...