他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.电线在我头顶上方冒着火花。The wires were sparking above me.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....
On the train, jut the head when Ni Keshi window.火车上, 尼克时时把脑袋伸出窗外.His mouth started to jut out, and his jaw got longer.他的嘴向前突出, 下巴也变长了.She was spared the watching of the branches jut out beyond the point of balance.她幸免于看到...
Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars.中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象.Drying wet rice rapidly and soaking or rewetting dry rice kernels imperatively results in severe fissuring...
He could trace his ancestors back seven hundred years.他的先祖可以上溯到700年前。All these years he's been an agent for the East.这些年来他一直是为东方国家效力的一位间谍。The conquest of inflation has been the Government's overriding economic ...
I took my M. A. just for fun really.我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。She invited some of her friends over for fun and games.她请了几位朋友到家里游戏作乐.She's painting for fun.她画画是为了好玩....