You would have to dig up the plant yourself.你得自己把那株植物挖出来。You need to pamper yourself and let your charm come through.你需要对自己放纵一些来表现你的魅力.Her popular pot holder is also available in do-it-yourself kits.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套...
You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。In working with others, you find out...
励磁电源部分采用交流励磁方式,构建励磁主回路.The power supply circuit is on the principle of AC excitation.研究磁电滞回线在交变外场下的动力学性质的课题称为回线动力学.Hysteresis phenomenon is very common in many ferroelectric materials.为确保机车安全可靠地运行,提出了加装故障励磁电路的建议.The prop...
Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴影.The moon is partly eclipsed.月偏食了.The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.激光唱片等新技术使留声机黯然失色。...
The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter '.这辆 ` 出租汽车'是一架小型瑞士飞机,叫`皮勒特斯.波特 '.The " taxi " is a small Swiss AEROPLANE called a " PILATUS Porter "这辆出租车是一架很小的瑞士飞机,称作 “ 皮拉特斯珀特 ”...
Stir until the sauce has thickened.不停地搅拌沙司，直到搅稠为止。Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind.也许从背后已无法认出她的发胖僵硬的身子了.The thickened artery wall narrows the channel through which the blood fl...
Plumbers caulk joints in pipe with lead, string or a caulking compound.管子工用铅 、 绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水.Older windows and doors require maintenance -- scraping, painting and caulking.旧门窗需要一系列维护,诸如, 刮磨, 上漆,勾缝.Caulking and weath...
He uttered a snorting laugh.他嗤笑了一声。He uttered a snorting laugh...他嗤笑了一声。We see him snorting and mainlining cocaine.我们看见他吸食并注射可卡因。Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在...