He became embarrassed when a journalist asked him pointed questions about his finances.一名记者对他的经济情况接连提出尖锐的问题，他很是尴尬。He daydreams of being a famous journalist.他幻想着自己成为著名记者。Everything that journalist writes is a load of shit...
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。" Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切.She looked over at hi...
(谚)巧匠不挑剔工具.The cunning workman does not quarrel with his tools.巧匠艺术, 爱上层次生活,视界不同.Artificer's art, Falling in the high - level life An apart view - world.工作出巧匠.Work makes the workman....
我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription "For distinguished service".奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription &...
去鱼皮、鱼骨，再把鱼肉片成薄片。Skin, bone and flake the fish.如果可能的话，选用正规的吃鱼刀叉，因为它们是专门设计来切开鱼肉而又不会切断鱼骨的。Use a proper fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.她喉咙中的鱼骨使她哽噎.The fish bon...
I need to get to Lyon by nightfall...我需要在黄昏前到达里昂。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。I need to get to Lyon by nightfall.我需要在黄昏前到达里昂。They were trying to make New Orleans by nightfall.他们力图在黄昏前赶到新...
He hopes to win in the gros lots.他巴望中头彩.La plus belle qualit é de Pelletier , en fait , devenait parfois son plus gros d é faut.Pelletier最大的亮点, 恰恰又成了他最大的弱点....