部长一向反对法律上的任何放宽.The minister has consistently opposed any relaxation in the law.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.把心放宽一点.Don't take it too hard....
Forever that also grows the not big grape, always red bayberry suppress by loess.那棵永远也生长不大的葡萄, 总是被黄土压住的杨梅.Sediments check dam in small watersheds in loess hilly gully area come from three proportion , i.黄土丘陵沟壑区治沟骨干工程泥沙淤积...
他们飞过了茫茫无边的北极上空.They flew over the unlimited reaches of the Arctic.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.一切都卷入了无边的黑暗中.Everything was swallowed up in the blackness of darkness...
内阁现在共有6张新面孔。All together there are six new faces in the cabinet.尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。Nick glanced around at the haggard faces watching him.克拉伦斯又板起面孔,模仿起上校来。Clarence screws up his face and imitates the Colonel again....