部长一向反对法律上的任何放宽.The minister has consistently opposed any relaxation in the law.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.把心放宽一点.Don't take it too hard....
太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.天文学家知道冥王星与海卫一拥有几乎相同的体积、质量与密度。Astronomers know that Pluto and Triton have nearly the same size, mass, and density.冥王星似乎受到过严重撞击，倾斜了1...
云端计算的用户不再需要做预先的承诺.The elimination of an up - front commitment by Cloud users.预先的热刺激导致HSP70基因表达增高至1.83±0.30.Preconditioning hyperthermia resulted in significantly increase of HSP 70 expression.我们会尽量忍着不去想得太远, 又确实会对马上要发生的事情...
But, then we'd be decimating half the Earth just to defeat the Invid.但是, 那样我们将毁灭半个地球只是为了击败因维德人.So you didn't call the financial crisis until it already decimating your portfolio?直到金融危机已经在损害你的投资,你才把它叫做金融危机?Clear...