建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a le...
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.这名“受害者”透露他只是假装的。The "victim" revealed he was only play acting.她的谦逊全是假装的, 内心里她是很虚荣的.Her modesty is all put on; at heart she is very vain....
孩子们欢唱着.The children sing gaily.她出门时,大群的麻雀在叽叽喳喳地欢唱.When she went out the sparrows were twittering merrily in joyous choruses.她终日欢唱,为他的邻居消遣助兴.All day long she sang and delighted his neighbours....
Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Reactions with various enzymes showed hemicellulase and pectinase had synergistic effect on improving ...