他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're in.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abd...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。How are you Lennox? Good to see you up and about.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamber...
上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。The holiness of God reveals one's own sin.这本书深刻揭示了年轻人对自己的看法.The book is very revealing about young people's views of themselves.教师帮助揭示这首诗的含义.The teacher helped to draw out the meaning of the poem...
He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。to redress an injustice纠正不公Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿....
Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。Hur! Just like to make a promise and then forget it.哼! 让你把这事搞得一团糟.Next time don't forget to brig me a copy of your work.下次不要忘了把一份您的作品带给我.I cou...
补养品也是危险物 吗 ?Do Supplements Pose a Danger?配合安全主管确保消防器材及消防水源的完善,易燃易爆危险物的管理.Assist safety supervisor to improve fire protection equipments and source and manage combustible explosive dangerous goods.顺便说,冻僵的松鼠即使不被用于犯罪, 也是一种危...