Could I speak to you in private a moment, padre.可否私下跟您谈谈,牧师。Don't speak to me like that. Don't you dare.不要那样跟我讲话。我不允许!Could I speak to you in private a moment, John?约翰,我可以单独跟你说一会儿话吗?...
Both groups share two attributes normally associated with vertebrates.两组都具有通常脊椎动物才具备的两个特征。But, of the vertebrates, unpredictable Nature selected only snakes ( and one lizard ).但是, 在脊椎动物中, 神秘莫测的大自然只选择了蛇 ( 和一种蜥蜴 ).Fish, bi...
HED has certain clinical feature, especially about its skin lesion.HED有其一定临床特点, 皮损具有典型特征.He arrives on the dot. I was sure hed be late.他准时到了. 我本以为他会迟到的.Well be in a store and hed run up the escalator.例如我们在一家店里,而他要上手扶梯.Ob...
一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.这次本特森参议员又拒绝参与。Senator Bentsen has declined to get involved this time around.一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。Some members of the House and...
Quiberon is set on an eight-mile peninsula.基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.侦探们犯了难,半岛上各个群体抱成一团,达成了保持缄默的密约。And we have always been making c...
It is illegal for barbers to threaten to cut off kid's ears.理发师吓唬说要切掉小孩子的耳朵是违法的.Remember that in England we always tip taxi - drivers barbers and hair - dressers.记住在英国我们付小费给出租车司机、理发师.He did not want to have long hai...
海港的水面上闪烁着绿色和黄色的灯光。Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.一条黄色的火舌直冲上天。A yellow tongue of flame shot upwards....