a momentary lapse of concentration走神儿We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来.I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼....
We feared a momentary attack.我们为随时可能遭到攻击而提心吊胆。We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来.The triplets are replaced by thudding full - length quavers, as the volume achieves a momentary fff.在音量瞬间...
仿佛那在石雕中汩汩喷流的水真是生命之泉.As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life - giving spring.但它的作用只是触发, 让大脑象瀑布一样喷流.But it acts as a trigger , which sets off cascading reactions in the brain.红碧玉、重晶...
The pipes are lukewarm ; the radiators are lukewarm ; the bathwater is lukewarm.这些管子凉凉的, 暖炉 也凉凉的,洗澡水也凉凉的.Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不...
不同牌子的饮料所含的卡路里数大不相同。The number of calories in different brands of drinks varies enormously.他用自己的汽车出差,并按行驶英里数支付费用.He uses his own car for business purposes and is paid mileage.他用自己的汽车出差,并按行驶英里数“支付”费用.He uses his own car pu...
在她的心灵或举止里,我看不到谦逊, 看不到仁慈, 看不到坦率, 也看不到文雅.I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.分析被实验测量或举止涌流查证.The analysis is verified by experimental measurement or bearing curr...
植物的族类和动物的族类都僵缩在这个大禁律之下.The race of plants and the race of animals shrink under this great restrictive law.新禁律和旧禁律一样都有至高无上的权威.The same sublime authority is attributed to the new prohibition as to the old.这部禁律将于下月开始执行.The ...