a member of the President's favoured circle of advisers总统宠爱的顾问班子中的一员Most of all , the prime minister can thank his long - serving team of advisers and fixers.最重要的是布朗要感谢顾问和专家团的长期努力.In Washington, the President and hi...
In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.在华盛顿，总统和他的顾问们一整天都在开会。Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was persuaded by his advisers to p...
Margaret Atwood , the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes'the early Fellini films'小说家玛格丽特·阿特伍德, 把卡尔维诺先生的城市景致比作“ 费索里尼 早期电影”.Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成...
The bishop essayed to make him a bow.主教试图朝他行个礼.So far, the bishop hasn't said where he stands.迄今为止，主教还没有表明自己的态度。Bishop Silvester officiated at the funeral.西尔韦斯特主教主持了葬礼。The move to Prague was a daunting prospect for ...
我听到了小溪的潺潺声.I heard the ripple of the stream.池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的.The pool rippling was caused by the waving of the reeds.他坐着倾听小溪流水的潺潺声.He sat listening to the murmur of the little brook....
Slowly the wasters and despoilers are impoverishing our land.浪费者和掠夺者们在慢慢地糟蹋着我们的土地.It enriches those who receive , without impoverishing those who give.它使获得者蒙益,施予者也无损失....