His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。Clara moved her lips to recall rema...
He insists cancelling this football match of.他坚持取消这场足球赛.Sound - cancelling works by analysing any unwanted frequencies and then producing counteracting ones.通过分析所有不需要的声音频率,然后制造相应的部分替代,这样噪声就消除了.Prohibition on cancelling t...
The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support.大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。Sino - soviet conflicts were the aggregative results of many factors, they were mutu...
正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.重点在于通过锻炼促进健康。The ...
游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.He...
The length of the car and the high polish of its fittings both spoke of money...长车身和高档配置无不象征着财富。Aristide spoke to the press through an interpreter.阿里斯蒂德通过口译员向媒体发表讲话。The President was in a pugnacious mood when he spoke to...