这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.这些船只设计制造精良。They are finely engineered boats.他们有一套非常精良的设备.They had a very refined apparatus....
Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors.零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。An attempt is being mad...
她听到雾中传来隆隆的枪炮声。She heard the sound of the guns thundering in the fog.人们经常能听到从东边很远的地方传来的隆隆枪炮声。One could often hear, far to the east, the grumble of guns.彼德听见了枪炮声。Peter heard the sound of gunfire....
他被尤班克一记上钩拳击倒在地。He was knocked down by an uppercut from Eubank.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.在大西洋城举行这场拳击比赛是众望所归。Atlantic City is the hot favourite...
Therefore , to discompose these signals by filtering can help to understand possible sedimentary dynamic procedures.用滤波方法分析分解信号,可以了解不同沉积作用特征并进一步分析可能的环境变化控制机制.The grin of his friend discompose jack when he tried to make h...
These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.Intravenous infusions are also used to administer medications.静脉输液也可作为一种给药方法.Other lines of attack include as...