The old-timers used to recall how hot 1886 was.老人们常常回想起1886年的酷热。They recall the good buddies they used to have in middle school.他们想起了过去上中学时的好伙伴。The ground has been polluted beyond recall.这片土地已被污染得面目全非。...
His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。Clara moved her lips to recall rema...
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。The walls have been horribly vandalized w...
他听说奖杯已经被卖掉了。He had heard that the trophy had been sold.他的名字刻在奖杯上。His name was inscribed on the trophy.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品.The cup is a cherished trophy of the company....
他喜欢在华兹区第103大街下公交车转乘地铁蓝线。He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts.这些盘子边缘上有一道蓝线.The plates have a blue stripe round the edge.扳开细杆并对准蓝线,或者取出介质.Lift lever to align with blue line or to remo...
This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。The shoe's sole had a slightly textured surface.鞋底表面稍感粗糙。Shallow burial seems to preserve chalky textured porosity.浅埋藏似能保留具白垩状结构...