His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。Clara moved her lips to recall rema...
The old-timers used to recall how hot 1886 was.老人们常常回想起1886年的酷热。They recall the good buddies they used to have in middle school.他们想起了过去上中学时的好伙伴。The ground has been polluted beyond recall.这片土地已被污染得面目全非。...
The rotation of flagella pushes the bacteria through the water.鞭毛的旋转可以推动细菌在水中行进。Microtubules are also used in the construction of centrioles , basal bodies , cilia and flagella.微管还用于建造中心粒,基体, 纤毛和鞭毛.The length of the flag...
His house was the only settled home I had as a child.他的房子是我儿时唯一固定的家。He got his coffee, came back and settled down to listen.他喝了杯咖啡,回来后开始认真听讲。Once its impurities had settled, the oil could be graded.一旦杂质沉淀下去,油就可以分级了。...
隔离区域把驯马师 、 骑手、管事与马医同人群分隔开来.Exclusion zones isolated trainers, jockeys , stewards and farriers from the crowd.他把奄奄一息的孩子带去看另外一位医生,那是在把死马当活马医.He was grasping at straws when he took his dying child to another doctor....
a con man who bilked investors out of millions of dollars诈取投资者几百万元的骗子The counselor bilked his clients out of$2 million.那位顾问从他的顾客那里骗取了200万美元。The investment counselor bilked his clients of $ 1.5 million.那个投资顾问从他的顾客那时骗取了150...
我特别喜欢用网捕到鱼后再把它放了。I'm quite happy to net a fish and then let it go.他们花了整个下午用网捕蝴蝶.They spent the afternoon netting butterflies.我们用网捕到了三条鱼.We netted three fish....
Other metals have suffered a similar clobbering.其它金属价格亦遭受了同样的痛击.A clobbering now would probably make them more likely to turn to an electable candidate in 2008.因此,现在的失败也许将在2008年重新为他们赢回候选席位....
Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower...只在晚间使用杀虫剂,而且不要对正在开花的植物喷药。The US will soon be taking steps to confine the conflict.美国很快就会采取措施限制冲突。It is sad to see a county confi...