This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees...他津津乐道于员工的技能和敬业精神。Words for both ...
I don't want to be treated like a cosseted movie queen.我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。We are, by astronomical standard...
这个岛屿的凹凸险峻象征着我们的历史和民族性格。The island's ruggedness symbolises our history and the character of the people.山之险峻,宁有逾此?Could there be a mountain more precipitous than this?从峭壁上下来有一条险峻的小路.A precipitous path led down the cli...
Research and analysis of the genome of Gossypium arboreum.中棉染色体组型的分析研究.A tropical American species of cotton ( Gossypium barbadense ) widely cultivated for its fine, long - staple fibers.一种生长在热带美洲的棉花 ( 海岛棉棉属 ),因其有纤细的长纤维而...
Vegetarians are no longer dismissed as cranks.素食者不再被视为有怪癖的人。CNC billet aluminum bell cranks transfer servo motion to the swashplate.网通钢坯钟曲柄铝转移到斜盘式伺服议案.That anonymity creates a phoney equality, which puts cranks and exper...
The report was written in long, opaque sentences.报告中的句子又长又难懂。The complex administrative arrangements render the decision - making process somewhat opaque.复杂的行政协商使决策过程透明度不高.Results are of great importance: opaque glass si...
The exhibitions are minerals, wagon construction, blacksmithing, and traditional crafts.展示各种矿物 、 四轮马车的结构 、 铁匠及传统的手艺.The designs used in the indigenous arts and crafts of this tribe are unique.这个部落自己生产的工艺品的设计很独特.Intereste...