There will be a run-off between these two candidates on December 9th.12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。You're too fat; try and run off all those excess pounds.你太胖了, 要跑跑步减肥.The messenger boy will run off his legs sooner or later.这...
He dressed well and had impeccable manners.他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。He has an impeccable sense of timing.他有着无可挑剔的节奏感。She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。...
A soldier plunged a bayonet into his body.一名士兵将刺刀插进了他的身体。He fixed a bayonet to the end of his rifle.他在步枪口上安好了刺刀。The soldiers were ordered by their inhuman officers to bayonet every man they could find.毫无人性的军官们命令士兵见人就刺。A ...
She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.她是个神童，十来岁不到就举办音乐会了。For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。...a...
He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他虔诚地跪在床边。I don't mean to keep criticising his devotion to his job.我并不是要一再批评他对工作的专注。Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.这当然是绝对的忠诚，有人也...