...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。The victory inspired him to di...
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。Roosevelt was defiant in the face of the bad news.对这个坏消息，罗斯福毫不理会。Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.罗斯福偶尔会试图避开他。...
这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.量度是被定义并用来衡量对期望值的偏离的 吗 ?Are metrics defined and applied to measure the departures from expectations?任何与标准偏离的因素都会影响试样的松弛性能.Any facto...
The whole episode made me vengeful.整个事件使我一心想复仇.He did not think he was any more cruel, any more vengeful than other men.他认为自己并不比其他人更冷酷，也不比别人更爱报复。In him the alcohol merely roused the spirit of evil , vengeful, reckless.酒下...
开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。There is a feeling of power that comes from driving fast.她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。For two decades she has sought complete control over her film career.在商业世界中，无序状态主宰一切。In the business world, entropy rules....
这所孤儿院有许多施主.This orphanage has many benefactors.你最好把亲戚关系看得淡一些.免得担那么大的风险,得罪了你的女施主.You had better neglect your relations, than run the risk of offending your patroness.在这个过程中, 最靠近金属的施主中心将失去其电子.During this process, the donor...