Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。He used his left hand as a shield against the reflecting sunlight.他用左手挡住反射过来的阳光。After reflecting for a time he decided not to go.思考了...
他在逆境中表现出了勇气。He showed courage in adversity.面对逆境的勇气courage in the face of adversity面对逆境她从未想过放弃.When faced with adversity she was never tempted to give up....
信件都存放在编了号的卷宗内.The correspondence was all put away in numbered files.由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸.Muller had a sheet detached from ...
Clarke's company offers SONY Web TV packages to school districts for $ 207 per unit.克拉克公司提供给每个地方学校价值207美元的“索尼网络电视”程序包.I take my hat off to Mr Clarke for taking this action...我很钦佩克拉克先生的这一举动。Arthur C Clarke is the doy...
不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.炉火的高温很快就会烘干你的上衣.The heat from the fire will soon dry your coat....
Fatherhood is a matter of the heart.父爱是一种心态.They both have learnt that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.他们两个人都认识到了追求理想和做个好父亲不能两者兼顾。We place our faith in the brotherhood of man under the father...