酷爱假日的英国人正收拾小桶和锹铲前往阳光充足的地方。Holiday mad Brits are packing their buckets and spades and heading for the sun.女孩们带着铲子和小桶在沙滩上快活地玩耍。The girls happily played in the sand and sea with buckets and spades.那小桶啤酒给喝光了.The keg of beer ...
We were reluctant to start the long trudge home.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.科学机构一直不愿作出更正。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下...
There are two parts: loseless compression and lossy compression.分为两个部分: 无损压缩和有损压缩.The trend in medical image compression isincreasingly toward lossy compression.在分析对比了几种广泛实用的无损与有损压缩方法的基础上,针对医学图像有损压缩的总体趋势,提出 了 一种有损与无损方法相结...
其精练的名词术语与分类特征常常对工程是有意义的.Its refined terminology and class distinctions are frequently meaningful for engineering work.典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式.The form of allusion refers to steady and concise expression of language.格言,警句蕴含...
雨从石板路的裂缝里流过.The rain runs through the manifold cracks in the pavement.他扶着母亲, 缓缓地顺着石板路走着.Supporting his mother, he advanced slowly along the stone path.花园中的石板路设计得十分富有想象力.The flagging in the garden was quite imaginative....
We will consolidate and develop the broadest possible patriotic united front.巩固和发展最广泛的爱国统一战线.In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成.The two banks will consolidate in July next...