...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。The victory inspired him to di...
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。Roosevelt was defiant in the face of the bad news.对这个坏消息，罗斯福毫不理会。Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.罗斯福偶尔会试图避开他。...
提出了 非 迭代的基于梯度相位相关的图像自动配准方法.Non - iterative automatic image registration method based on gradient phase correlation is proposed.而在滤除噪声时,采用的是迭代的中值滤波算法.And the iterative median filtering algorithm is used when smoothing imp...
本从放在地上的大桶旁走过.Ben walked past the big barrels on the floor.油装在大桶里运送.Oil is shipped in large drums.我喜欢森林 、 河流 、 那些大桶, 我决不离开这些东西.I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to'em , too....
Popular cinema seems to have decayed...大众电影似乎已经衰落了。The bodies buried in the fine ash slowly decayed.埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。...decayed vegetable matter.腐烂的植物质The place stank of decayed fish.那地方有烂鱼的臭味.The bodies buried in the fine...
他 工人阶级 出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了.All trace of his working - class background was deliberately obscured.武装部队有意地混编了他们的队伍.The armed forces deliberately integrated their units.忽略有意地忽视或置之不问或不理.To disregard intentionally or allow to p...
草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.这做饭的人也许并非为了艺术而在演练技艺, 而是另有不可告人的目的.The cook might be practising her art , not for art's sake, but for immoral purposes.提供可用于组件创建和实现的演练列...