古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。...
更富于想象力的舞蹈者常突然独自或成对作短暂的即兴舞.More enterprising dancers, singly or in couples , frequently broke into brief improvisations.目的: 了解视屏显示终端(videodisplayterminal,VDT) 作业环境对作业者神经行为功能的影响.Aim : To explore the effects of VDT task on ...
Above the first floor was an irrational collection of towers, turrets and attics.二楼上面修建了不合格局的塔楼 、 角楼和阁楼....an irrational fear of science.对科学的莫名恐惧The promise of a cure — the pot of gold at the end of the rainbow — often m...
李梅亭冰冷地说: “ 这是西药, 我备着路上用的. ”Li said icily, " It is Western medicine, for use on the road. "雨冰冷地哗啦哗啦地下着,我们都觉得冷飕飕的.The rain spat icily down and we all felt rather chilly....
There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。The house had many drawbacks, most notably its price.这房子有很多缺陷，尤其是它的价格。It was a question of making sure certain needs we...
她帮我给地板打蜡时我们谈了很久。We'd have long talks while she helped me wax the floor.我们在给汽车打蜡前必须先冲冲车.We hosed down the car before we waxed it.我给靴子打蜡主要是为了防水.I wax my boots chiefly to waterproof them....
Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事.John Terry was actually the gunman on the grassy knoll.特里其实就是躲在碧草丘上刺杀肯尼迪的凶手.Knoll thinks for a moment and says, " Beg for mercy. "克诺想了一会后说: “ 乞求宽大....
The streets of New York City are numbered in consecutive order.纽约市街是按序编号的.He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.他主要在纽约市工作，那儿的住房出了名地昂贵。He traded a job in New York City for the li...