照料孩子的重担落在了女性身上。A vastly disproportionate burden falls on women for child care.长子该担负起家庭的重担.The oldest son should shoulder the burdens of the family.他一向乐于挑重担.He is always ready to take on heavy responsibilities....
Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.过于墨守成规通常都是由于担心得不到认可。Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion.她的上司把忠诚理解为对于主流观念的强迫性服从.Pressure appears to be mounting for...
Ellen looks almost reverent.埃伦看起来近乎虔诚。a reverent silence心存恭敬的静默reverent worshippers虔诚的崇拜者...the reverent hush of a rapt audience...一位全神贯注的观众心存恭敬的静默He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课.A reverent hush desce...
They pitted two cocks against each other.他们使两只公鸡相斗.The market traders cried out like barnyard cocks.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.Young cocks love no coops.小公鸡不恋笼....
He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed.他四肢修长，眼睛浅黑。Gudrun was very beautiful, passive, soft - skinned, soft - limbed.吉娟长得非常标致,温柔可爱, 皮肤...