照料孩子的重担落在了女性身上。A vastly disproportionate burden falls on women for child care.长子该担负起家庭的重担.The oldest son should shoulder the burdens of the family.他一向乐于挑重担.He is always ready to take on heavy responsibilities....
她把碘酒轻搽在前额的伤口上。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.他用手指摸了摸伤口,想要确定受伤的程度。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.被狗咬后,不管伤口多小,都必须立即就医。Any dog bite, no matter how small, needs immediate...
“致”的英语可以翻译为:deliver,send,devote ,concentrate(以致)so...that(情趣; 兴致) interest,manner or style that engages attention or arouses interest(精密; 精细) fine,delicate,meticulous ...
我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.As we drew near, I saw that the boot lid was up.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。It should have prevented rain water war...
The local administration says the curfew is a precautionary measure.地方当局说宵禁是一种预防措施。Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.贝克暗示行政部门并不急于卷入争斗中。Administration costs were kept down to just £460.管理费用...
Automation, networking and informationization are the mainstreams of the power industry development.自动化 、 网络化和信息化是目前电力行业发展的主流.Advanced Networking Test Center. An FDDI interoperability testing center established in 1990.高...