Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.他擦了又擦，可就是擦不干净。The idea of spending two weeks with him ma...
He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.他擦了又擦，可就是擦不干净。No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills...无论怎么努力，我好像就是无法付清所有的账单。Nuclear weapons seem to violate the just war principle of...
Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.赛马的女主人们出了名地性格多变。Jimmy collapsed on the floor, thrashing his legs about like an injured racehorse.吉米瘫倒在地板上，像匹受伤的赛马一样拼命踢蹬着双腿。Question 6 : Which out of the followin...
他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.一切仇恨都被暂时抛开。All animosities were laid aside for the moment.他抛开心头这个想法。He pushed the thought from his mind....
A typical hurricane brings 6 to 12 inches of downpours resulting in sudden floods.一场典型的飓风可带来6至12英寸的骤然降水,而导致洪水爆发.The heavy downpours resulted in flash floods, trapping dozens of people.倾盆大雨造成的洪灾使数十人被困....
正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".实验部分.包括所有实验部分的副标题,顺序与结果部分要相对应.Results section, al...
Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three - star rating .四家餐馆获授予 三星级 餐馆的最高荣誉称号.It is a ship with a rating of 500, 000 tons.这是一艘五十万吨级的船.Harold's rating of some of his brother's creations...