这个人的态度真有点无赖的味道.There was something quite knavish in the man's attitude.船长被他无赖的船员扔到水里随波漂流.The captain was set adrift by his roguish crew.无赖的恶徒, 行动就用乖僻的口.A naughty person, a wicked man , walketh with a froward mouth....
许多人认为,科学在达尔文的进化论中找到了解谜的秘诀.Many thought that science had a key in Darwin's theory of evolution.这位科学家提出了进化论的新理论.The scientist put forth the new theory of evolution.赫胥黎是达尔文进化论的鼓吹者.Huxley was an exponent of Darwin'...
She was backed by acoustic guitar, bass and congas.原声吉他、贝斯和康茄鼓为她伴奏。The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。They had a bass and a piano and a sax and percussion.他们有一...
劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。Laura landed a plum job with a smart art gallery.他开始在画廊做扫地沏茶的工作。He started working for a gallery sweeping up and making the tea.画廊已举办了一场爱尔兰女画家的作品展。The gallery has mounted an exhibition of art by Irish wom...
He was overjoyed at his son's return.他看到儿子回来欣喜若狂。Shelley was overjoyed to see me...谢利见到我万分高兴。She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.当医生告诉她她的新生儿健康正常时, 她万分高兴。He was over...