The tying of bow ties is an art; the untying is easy.打领带是一种艺术, 解领带则很容易.As they were untying the colt , its owners asked them, " Why are you untying the colt ? "33他们解驴驹的时候, 主人问他们说, 解驴 驹 作 什么 ?Some of the bystanders were s...
The UN will have to work hard to stop history repeating itself...联合国必须努力避免历史重演。Would you mind repeating that? I didn't quite catch on.请再说一遍好吗?我没听懂。Then he started rambling and repeating himself.他接下来就开始不着边际、说话来回重复了。Y...
每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Leave each garlic clove in its papery skin.将辣椒切为4瓣.Cut the peppers into quarters.把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。Chop the mushrooms and quarter the tomatoes....
艾姆斯从衣帽间取出他的大衣.Imes removed his greatcoat from the cloakroom.他把大衣存放在衣帽间。He deposited his overcoat in the cloakroom.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room....
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。A photographer recorded the scene on video for posterity.这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。The area now attracts...
An expenditure for clothing will qualify as a trade or business expense.服装费将可算作贸易或商务开支。I'd like to qualify my last statement.我想修正一下最后一句话.Could you qualify his behavior as offensive?你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?...