The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。I was half tempted to give one of them a clout myself.我自己都特别想给他们某个人一拳。If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下....
The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The fat, broad tyres had a good depth of tread.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres.购买部分磨损轮胎时要格外当...
mindful of our responsibilities意识到我们的责任He is mindful of his duties.他忠于他的职务.We had to be mindful of every step we took on slippery sidewalk.在很滑的边道行走时,我们每行一步都必须小心....
两个摔跤手绕转了一会儿之后, 就扭斗在一起了.After circling around for a minute, the two wrestlers came to grips with each other.两颗中子星相撞前, 它们必然是一对互相绕转的双星系统.Before the two neutron stars collide, they would orbit each other as a binary system.然...
He had it almost every winter before. The doctor called it laryngitis.以前他几乎每年冬季都要发作, 医生说他患了喉炎.My wife had laryngitis and lost her voice for several days.我妻子患喉炎，噪子哑了好几天了。For many years Harold was afflicted with edematous ...
The argument about " conceding " numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery.所谓我们 “ 承认 ” 了数量的不平等,这不是出于误解就是想蛊惑人心.We have won 42 and drawn 9 scoring 108 goals and conceding 21.其中42胜9平,打进108个...