He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.他仔细地听着，只是偶尔插句话。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内....
研究了微波辅助提取的金莲花黄色素的稳定性.The stability of yellow pigment from corn barn was investigated in this paper.金莲花在生药学 、 药物化学 、 药理学 、 药剂学和临床等方面具有很高的应用价值.Trollius chinensis Bge in pharmacognosy, pharmaceutical chemistry, pharmacology...
Though it rained yesterday, the cornice is still dripping water.尽管昨天下雨，檐口现在仍在滴水。A plain or decorated horizontal part of entablature between the architrave and cornice.檐壁上横梁中在框掾和''.'额'.''�...
叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他终于因叛变行为而受到惩罚.He was eventually brought to book for his treachery.三个水手正在船上煽动叛变.Three sailors were fomenting a mutiny on the ship....
A barn adjoins the farmhouse.一座谷仓紧靠着农舍。The swimming pool adjoins the hotel.游泳池临近旅馆.A pantry adjoins the kitchen.食品储藏室与厨房毗连.The episcopal palace of D ---- adjoins the hospital.迪涅 的主教院是和医院毗连的....