He was the first comic book hero.他是连环画中的英雄.Tom studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.汤姆念书念了三个小时,为了调剂一下,找来一本漫画书翻翻.When I was a kid in Philadelphia, I must have read every comic book ever ...
He is interested in mystic rites and ceremonies.他对神秘的仪式感兴趣.Among the Grecian and Latin tribes these rites held a conspicuous position.在希腊部落和拉丁部落中,这些宗教仪式占有突出的地位.Most traditional societies have transition rites at puberty....
不过,这些安全隐患是可以通过我们事先把工作做细、做实,来消除和避免的.But we can avoid and eliminate these problems though our careful and solid efforts.新的拨备覆盖率要求不仅做实了利润和资本, 同时也限制了高风险贷款的增长.New coverage ratio requirements not only increase banks'capit...
语言具有建设性的力量或者摧毁性的力量 —— 你可以选择.Words can be constructive or destructive -- you make the choice.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.Guns fired witheringly at the railroad cars.枪炮射出摧毁性的炮火.The guns opened a withering fire....