As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.众所周知，罗嗦是写文章的大忌。Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity.否则, 就可能造成理解错误, 或使译文冗长罗嗦....
这些香料包括丁香, 桂皮, 多香果, 姜和肉豆蔻.These spices include clove, cinnamon, allspice, ginger, and nutmeg.西班牙甘椒被称作多香果是因为它常被建议与丁香,肉豆蔻, 肉桂混合.Pimento is called Allspicebecause its flavor suggests a blend of cloves, cinnamon and nutmeg.大多...
He asked to be put through to Charley Lunn.他要求跟查利·伦恩通话。The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试.These proposals have to be put through several committees.这些提议必须在几次委员会上通过....
I was dressed as a horseman at the ball.在舞会上我装扮成骑士.The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前.You seek the warrior bathed in blood, the Headless Horseman.你找寻在血中沐浴的勇士, 那个无头骑士.He told us the...
打谷时,很难得到干净的谷粒.It was difficult to obtain clean grains when the crop was threshed.他们正在用打谷机给小麦脱粒.They are separating the grains from wheat with a threshing machine.她发现孙子正在打谷场上操练,便下了驴,当着战士们的面,上去一把揪住地老鼠的衣顿,骂了两句,用鞭杆朝他脑门敲了一 记 ...