A flock of birds flew towards us slowly from far away.一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。Michael sat down as far away from her as possible.迈克尔尽可能坐得离她远些。Gil downed his food wordlessly, his attention far away.吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。...
所有用作抗晕动病的药物,都应采取预防给药.All agents used to combat motion sickness should be given prophylactically.严重的过敏反应可伴随给药而来.Severe allergic reactions may accompany administration of the drug.静脉输液也可作为一种给药方法.Intravenous infusions are a...
He always outfoxes his opponents at chess.他下国际象棋总是胜人一筹....his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.他的神通广大通常靠暗中操纵、讨取恩惠或巧妙地避开对手等手段I don't reac...
He's a Princeton-educated Texan.他是受过普林斯顿大学教育的得克萨斯人。He liked to think of himself as a Texan.他喜欢以得克萨斯人自居.Andrew was surprised to see tears brimming in the burly Texan's eyes.安德鲁惊异地瞅见这个健壮的得克萨斯人两眼泪水盈眶....
How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。Mr. Long was now cutting himself a piece of the pink cake.朗先生正在给自己切一块粉色蛋糕。Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一...
Otherwise, of course , they will rightly worry about being gamed into inflationary finance of runaway deficits.若非如此, 他们当然该担心自己会落入以下境地:以通胀手段为失控的赤字筹措资金.Ideally, you will have gamed her well enough that she will OFFER her n...