Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...
Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。We ran across some old friends in the village.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。...
Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。Objective To investigate the enzymatic debridement effect of bromelain ointment on guinea pigs with third - degree...
由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。His mind was a haze of fear and confusion.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely ...
朱莉安娜心中充满了重新找回的信心。Juliana was brimming over with new-found confidence.他还向好莱坞发展, 和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》.He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.鲍尔先生: 你好,朱莉安先生, 我是鲍尔,有什么事情 吗 ?Mr. Ball: Hello ...
I arrived bleary-eyed and rumpled...我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。She rumpled his hair playfully.她顽皮地弄乱他的头发。...a sprawl of white, rumpled sheets...一床皱巴巴的白色被单the rumpled sheet被弄绉的床单I hurrie...
埃及想要友好地解决该问题。Egypt wants to solve the problem in an atmosphere of cordiality.这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。Both boys had good manners, politely shaking hands.他们友好地走回到那座房子。They walked companion-ably back to the house....