全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low.全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in t...
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly.俄语在学校课程设置中是一门必修的外语课。Russian is the one compulsory f...
孩子的监护权通常判给母亲。Child custody is normally granted to the mother.法庭判给他5000美元损害赔偿金.The court awarded damages of 5000 dollars to him.法院判给每个孩子一笔服装费.The court allowed a sum of money to each child for clothing....
This kind of fanaticism is a species of political insanity.这种狂热与极端实质上是一种政治变态.At the murder trial, he pleaded insanity.在凶杀案的审理过程中，他以精神失常为由进行抗辩。...the final financial insanity of the 1980s.20 世纪 80 年代最后的财政疯狂It was a period...
An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。He became a ticket collector at Waterloo Station.他在滑铁卢车站当上了一名检票员。He earned his living as a tax collector.他以收税为业。...
“ 要打过大年夜 么 ?" The fighting last the year out?我除夕之夜才回到家.(大年夜,春节)I came back home on the eve of the Spring Festival.我们为大年夜做准备, 为这为那做准备.We're all ready for New Year's Eve , all ready for this and that....