Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。The letter was written in his usual deathless ( ie bad , unmemorable ) prose .他这封信是用其万世不变的 笔调 写成的.This is a page of well-written pros...
His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。He discoursed for several hours on Frenc...
小女孩把饰带打成个蝴蝶结.The little girl tied the ribbon in a bow.他的制服上镶有金色饰带.His uniform is laced with gold.他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带.With a convulsive motion , he tore away the ministerial band from before his breast....
Her genteel accent irritated me.她那矫揉造作的腔调使我感到难受。She always talks in such a genteel voice when she's on the phone.她打电话时,说话总是摆出一副上流架子.You are genteel enough, you look like a lady.你是够文雅的, 看上去象个大家闺秀....
Don't act in haste or be hot-headed.不可草率行事，不可头脑发热。He married again with almost indecent haste.他再婚了，匆忙得几乎有失体面。She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.她在信件里乱翻，匆忙冒失之...
In fact, Tang Taizong has great many good poems and proses which are valuable to appreciate.实际上, 就作品而言,不管是诗歌还是文章,唐太宗都有不少优秀的篇章,具有较高的文学欣赏价值.Six of the Tang Dynasty celadon origin one.为唐代六大青瓷产地之一.Tang ( 2001 ) concludes tha...