Watson had made a thorough hash of it.沃森把这事儿弄得一团糟。I made a hash o'this cruise, did I?你们说我把这次航行搞得一团糟, 是不是?And mind you don't make a hash of it!可不要拆烂污!...
The Government made a total hash of things and squandered a small fortune...政府把事情搞砸了，还白白浪费了一大笔钱。I made a hash o'this cruise, did I?你们说我把这次航行搞得一团糟, 是不是?Nevertheless, like all hash tables, its performance depends on t...
The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The directors of this company feel he's worth every penny.这家公司的主管们觉得他值得栽培。Directors weren't allowed any p...
The glowworm isn't a worm.萤火虫不是蠕虫.We are all worms, but I do believe I am a glowworm.我们都是小虫子, 但我相信我是一只萤火虫.Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞....
The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。Haig's message was that victory was ripe for picking.黑格传达的意思是说胜利唾手可得。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.海格被自己那...
Colleges may be accredited by regional associations.学会是否合格可由地区各协会作出鉴定.To liaise with embassies, trade boards, associations and publications.负责与大使馆, 贸易团体, 协会,其他公共团体的联络.Research associations are often linked to a particula...
He’s got a brown belt in judo.他已是柔道棕带。I go in for judo.我爱好柔道。Her current enthusiasm is judo.她目前起劲搞的是柔道。Murray is a judo black belt.默里是柔道黑带级选手。He’s a black belt in judo.他是柔道黑带。He's a judo black belt but he says he de...
This paper refutes this point of view from two dimensions, i . e.本文将从两个维度即文本和认知的维度分析驳斥这种观点.The City of London report utterly refutes this claim.伦敦金融城的报告彻底否定了这个观点.This perception refutes the common one about the two compe...