老头儿的拳头象老虎钳一般捏紧了, 胸膛因为满腔愤怒而起伏着.The old man's fists closed like a vise, and his chest heaved with suppressed rage.松开老虎钳上的轴,将顶部轴承移出.Unclamp the shaft from the vise and slide off the top bearing.老虎钳是用螺栓拧在工作台上的.The vice ...
They longed to escape from the rat race and move to the countryside.他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.Paul got caught up in the rat race and was never at home.保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.I had to get out of the rat race and take a look at the ...
Diganosis reference position of occlusal reconstruction of natural dentition.自然牙列咬合重建的诊断参考位.Facial asymmetry and canting dentition are commonly observed at orthodontic clinic.摘要颜面及齿列歪斜为矫正门诊中常见的问题.Full dentition is desira...
It is also urges the effective use of electric lighting.它还敦促电力照明的有效利用.The lonely elegy urges, who let profane lonely read the boudoir?寂寞挽歌催 、 谁让孤独亵读了深闺?Modesty urges,conceit hinders.虚心使人进步，骄傲使人落后。to direct one’s libidino...
Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。Metered taxis are relatively inexpensive.打表计价的出租车相对便宜。a relatively inexpensive hotel相对廉价的旅馆...
Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。They have removed al...
In the intrarenal pelvis, caliceal dilatation and renal parenchymal damage are maximal.而若为肾内肾盂, 肾盏扩张和肾实质损害均严重.Hurdle running is a kind of cyclic exercise with dissymmetrical maximal intensity.跨栏跑是一项极限强度非对称的周期性运动.Before t...
目的: 探讨儿童后肾腺瘤的临床特点及影像学特征,提高对后肾腺瘤的认识.Objective : To investigate the clinical and imaging characteristics of metanephric adenoma chidren.抗排斥治疗后逆转.1例急性肾衰,2周后肾功能恢复.One recipient suffered acute rejection within 1 month after t...