老头儿的拳头象老虎钳一般捏紧了, 胸膛因为满腔愤怒而起伏着.The old man's fists closed like a vise, and his chest heaved with suppressed rage.松开老虎钳上的轴,将顶部轴承移出.Unclamp the shaft from the vise and slide off the top bearing.老虎钳是用螺栓拧在工作台上的.The vice ...
This is an unprofitable discussion. Our standpoints are too different.这是一种无益的讨论. 我们的立场太不一样了.The author studies them and raises his own standpoints.作者在全面分析研究的同时,提出了自己的观点.It account the price problem contain two kinds of s...
休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。Sue and John were especially thrilled with this award.从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。It was quite a shock to see my face on that screen!当我放眼望去见到特里时，我整个人兴奋不已。When I look over and see Terry I tingle all over....
She had a dimple which appeared when she smiled.她一笑就现出酒窝。But she smiled instead and the dimple crept into her cheek.但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.That's a dimple in her cheek.她的脸庞上有个笑窝....
In this paper, the hardware design of IPTV set - top box is introduced.本文详细介绍了IPTV 机顶盒 的硬件系统设计.With lifetime 100,000 mating cycle , application include: set - top box, smart meter.使用寿命可达10万次, 主要应用于机顶盒, 三表及各类计价器.Start ove...
The eradication of an established infestation is not easy.根除昆虫蔓延是不容易的.This is often required for intelligent control and eradication.这经常需要灵巧的控制与消除.We must take this good opportunity to fight an excellent eradication batt...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。They were persuaded onstage for a laugh by their mates.他们被同伴们说服，上台一乐。No blabbing to your mates!不要告诉你的同伴！...
Commonly the muzzle is encrusted with mucus and exudate.鼻镜通常覆盖着粘液和渗出物.An inflammatory exudate collects on the surface.炎性渗出物集合在表面.Purulent exudate may unite the eyelids.脓性渗出物使上下眼脸粘连....