普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.这部小说是从这个女孩的视角来叙述的。The novel is shown from the girl's viewpoint.她哄骗他们相信了她叙述的事情。She beguiled them into believing her version of eve...
He is well-intentioned but a poor administrator.他是个空有一番好意但能力很差的主管。She is well - intentioned, but her tactless manner tends to get people's backs up.她倒是一片好心, 但方法不当容易使人生气.Griffiths was macerated by this blasting flash...
The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.勤俭节约的原则适用于一切事业.We should run all undertakings industrially and thriftily.我们要勤俭办一切事业.In 1962 there more than 80 undertakings in western Germany engaged ...
Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。Cruz had to scavenge information from newspapers and journals.克鲁兹不得不从报纸和杂志中搜寻信息。The newspapers and television can make or ...
过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.它最显著的特点就是其庞大的吊杆.Its most prominent feature is the massive beam.庞大的桥面躯体和吊杆来...
这种疼痛是由于血管的收缩而引起的。The pain is produced by constriction of the blood vessels.血管可能会渗漏，造成视力模糊。The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管破裂the rupture of a blood vessel...
"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop wasting money.他的伙伴们给他施加压力，劝他不要再浪费钱。The unions have circulated th...