普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.这部小说是从这个女孩的视角来叙述的。The novel is shown from the girl's viewpoint.她哄骗他们相信了她叙述的事情。She beguiled them into believing her version of eve...
他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The naturalness of the dialogue made the book so true to life.那孩子贴近他身边,轻声说了几句话.The child nestled up against him and murmure...
Property and equities are intimately connected in Hong Kong.在香港，房地产与证券密切关联。These are invested mainly in the OECD bonds and equities.这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场.This could force bond yields higher, but lower the attraction...
There were 2,250 policemen on duty in and around the stadium.在体育场内及周边有2,250名警察在值勤。Extra staff had been put on duty.编外人员已经就职。He's on duty twenty-four seven.他不分昼夜地天天上班。...
This story coincides with the facts.这故事与事实相符合.My holiday coincides with John's.我和约翰同时放假.My suggestion coincides with your opinion.我的提议正和你的意见相合.The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death...展览恰好在他...
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.You prepared to let me stub it out on yo...
Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的.a groundless accusation毫无根据的指责Our suspicions turned out to be groundless.结果证明我们的怀疑毫无根据。His fears might be groundless.他的担心也许毫无根据。Fears that the world was abou...